학교 공지
학교가 한국어로 한 번 올리면, 학생은 자기 언어로 읽습니다.
- 발행 시점에 모국어로 번역
- 중요 공지 상단 고정
- ‘확인했습니다’ 버튼과 열람 현황
여주대학교 재학 유학생 전용
언어가 달라도
같은 공지를 같은 날 읽습니다.
여주대톡은 여주대학교 유학생과 교직원을 위한 전용 소통 앱입니다. 가입할 때 언어를 한 번 고르면 앱 화면 전체가 그 언어로 바뀌고, 학교 공지와 반 채팅도 모국어로 도착합니다. 위급할 땐 SOS 화면 하나로 대응합니다.
Quan trọng
Hướng dẫn định hướng học kỳ 1 năm 2026
2026.08.18 11:58
✓ Bản dịchPhòng Hợp tác Quốc tế tổ chức định hướng cho sinh viên quốc tế.
한국어 원문에서 자동 번역됨
Tôi đã hiểu- 30개
- 지원 언어 · 앱 화면까지 번역
- 오프라인
- 긴급 통역 (온디바이스 처리)
- 서울 리전
- 데이터 보관 (ap-northeast-2)
- 여주대 전용
- 독립 테넌트 · 승인제 가입
학생 앱
입국 첫날부터 졸업까지, 하나의 앱에서
유학생이 학교 생활에서 가장 자주 막히는 순간들을 기준으로 기능을 설계했습니다.
반 채팅 · 1:1 대화
보내는 사람은 모국어로 쓰고, 받는 사람은 자기 언어로 읽습니다.
- 실시간 그룹·개인 채팅
- 수신자 언어 자동 번역, 원문 전환
- 사진 첨부 · 미읽음 표시 · 차단
AI QnA 상담
비자·생활·학사 질문을 모국어로 묻고 모국어로 답을 받습니다.
- 학교가 등록한 FAQ 우선 검색
- 없으면 AI가 같은 언어로 답변
- 해결되지 않으면 관리자에게 대화째 전달
긴급 통역
병원·은행·출입국에서 말이 막힐 때, 버튼 하나로 양방향 통역.
- 말하면 번역해 화면에 띄우고 읽어 줌
- 번역이 기기 안에서 처리돼 문장이 서버로 나가지 않음
- 언어팩 내려받으면 인터넷 없이도 동작
SOS 긴급
말이 안 통하는 위급 상황에서 학생이 혼자 대응할 수 있게 만들었습니다.
- 학교 주소를 한국어로 띄우고 한 번에 복사
- 112 · 119 · 외국인종합안내센터 1345 바로 걸기
- 학교 당직실 · 기숙사 · 의무실 직통 연결
- ‘도와주세요’, ‘구급차를 불러주세요’ 등 긴급 문장을 탭하면 한국어 음성으로 재생
캠퍼스 생활 가이드
입국 직후 무엇부터 해야 하는지 학교가 직접 정리해 둡니다.
- 도착 후 체크리스트 — 기한과 완료 여부를 함께 관리
- 비자·체류, 학사경고 기준, 불법취업 주의 등 안전·규정 안내
- 캠퍼스 전화번호부, 배치도, 셔틀버스 시간표
QR 한 번으로 반 참여
반 배정 안내에 붙은 QR을 찍으면 바로 해당 반 채팅에 들어갑니다.
- 관리자 웹에서 QR·초대 링크 발급
- 만료 시각과 최대 인원 지정
- 앱이 없으면 설치 후 자동 참여
관리자 웹
공지 한 번이면, 누가 읽었는지까지 보입니다
설치 없이 브라우저에서 바로 씁니다. 학교 담당자와 반 담당 교직원의 권한을 나눠 운영할 수 있습니다.
- 가입 승인 · 학생 관리 — 신청한 학생을 승인·거부하고, 역할과 계정 활성 상태를 관리합니다.
- 공지 작성과 열람 현황 — 전체 또는 반별로 발송하고, 공지마다 조회수와 확인 수를 확인합니다.
- 반 관리 · QR 초대 — 반을 만들고 멤버를 관리하며, 참여용 QR과 초대 토큰을 발급합니다.
- 캠퍼스 콘텐츠 관리 — 체크리스트, 생활 정보, 전화번호부 같은 캠퍼스 안내를 직접 편집합니다.
- FAQ · 상담 — FAQ를 등록해 AI가 학교 공식 답변을 먼저 쓰게 하고, AI가 넘긴 1:1 상담을 이어받습니다.
- 통계 · 안전 로그 · 신고 큐 — 이용 현황과 언어 분포를 보고, SOS 발신 기록과 접수된 신고를 확인합니다.
- 지원 언어 설정 — 학교에서 사용할 언어를 켜고 끕니다. 이미 만들어진 번역은 그대로 유지됩니다.
지원 언어
학생의 모국어로 보여줍니다
학생이 가입할 때 언어를 한 번 고르면 앱 화면 전체가 그 언어로 바뀝니다. 메뉴와 버튼은 물론 공지 본문, 받은 채팅, AI 답변까지 모국어로 읽습니다. 아래는 앱이 다룰 수 있는 언어이고, 실제로 열려 있는 언어는 학교가 관리자 웹에서 정합니다.
한국어Tiếng Việt普通话English
OʻzbekchaМонголनेपालीမြန်မာ
日本語বাংলাРусскийBahasa Indonesia
FrançaisEspañolहिन्दीاردو
ไทยខ្មែរالعربيةTürkçe
සිංහලTagalogҚазақшаPortuguês
DeutschBahasa MelayuລາວКыргызча
ТоҷикӣУкраїнська
보안과 개인정보
학생의 대화는 필요한 만큼만 다룹니다
여주대톡은 여주대학교 전용으로 운영되며, 다른 학교·기관과 데이터를 공유하지 않습니다.
여주대 전용 테넌트
여주대학교만을 위한 독립 백엔드에서 운영되며, 타 기관 데이터와 분리되어 있습니다.
국내 보관
데이터는 서울 리전(ap-northeast-2)에 보관하고, 전 구간을 암호화해 전송·저장합니다.
이름·이메일은 번역에 보내지 않음
번역·AI 상담에는 번역할 문장만 전달합니다. 긴급 통역은 기기 안에서 처리합니다.
수집하지 않는 것
위치 정보와 광고 식별자(ATT)를 요청하지 않고, 마케팅 목적의 제3자 제공도 하지 않습니다.
자주 묻는 질문
궁금한 점
누가 사용할 수 있나요?
여주대학교 구성원만 사용할 수 있습니다. 앱에서 가입 신청을 하면 학교 관리자의 승인 이후 이용이 시작되며, 만 18세 이상만 가입할 수 있습니다.
번역이 어색하면 원문을 볼 수 있나요?
채팅방에서 번역을 끄면 상대가 보낸 원문이 그대로 표시됩니다. 공지도 번역과 원문을 오가며 확인할 수 있어, 뜻이 헷갈릴 때 한국어 원문을 직접 볼 수 있습니다.
인터넷이 없어도 통역이 되나요?
됩니다. 긴급 통역은 기기 안에서 동작하므로, 사용할 언어팩을 미리 내려받아 두면 데이터 연결 없이도 번역과 음성 출력이 가능합니다.
제가 쓴 채팅이 외부로 나가나요?
자동 번역과 AI 상담을 사용할 때, 번역·답변에 필요한 문장만 처리 위탁 업체로 전달됩니다. 이름과 이메일 같은 식별 정보는 함께 보내지 않으며, 이 기능은 앱에서 명시적으로 동의한 경우에만 동작합니다. 긴급 통역은 문장이 기기 밖으로 나가지 않습니다.
계정을 삭제하고 싶습니다.
앱의 설정 > 계정 삭제에서 직접 삭제할 수 있고, 앱을 사용할 수 없다면 계정 삭제 요청 안내에 따라 이메일로 요청할 수 있습니다.
비밀번호를 잊었거나 앱이 동작하지 않습니다.
support@yeoju.ac.kr 로 가입한 이름과 이메일을 함께 보내 주시면 확인 후 안내해 드립니다.
도움이 필요하신가요?
가입 승인, 반 참여, 앱 사용 중 문제는 학교 지원 메일로 문의해 주세요.